La diplomacia cultural de India en Argentina
Sabrina Victoria Olivera
Resumen: A pesar de que sus vínculos culturales con otros países se produjeron a lo largo de su historia, India comenzó a emplear sus recursos de poder blando –es decir de atracción cultural- como herramientas de su política exterior en tiempos recientes. Esto derivó en el surgimiento de una diplomacia cultural, en apoyo de la tradicional política y económica, como forma de lograr conectividad y entendimiento con otras naciones. El presente artículo tiene por objeto estudiar la diplomacia cultural del mencionado país surasiático en Argentina, mediante el abordaje cualitativo y el empleo de la técnica de análisis de documentos. Se analiza el estado del arte y a los actores de la diplomacia de India; todo lo cual permite enmarcar la discusión. En esa dirección, se describen las estrategias de diplomacia cultural exteriorizadas por India (diáspora, Indian Council for Cultural Relations, Festivales de India, la campaña “Incredible India”, el Día Internacional del Yoga y el Ministerio de AYUSH) al mismo tiempo que su correlato en la relación bilateral con Argentina. Se concluye que, de dichas estrategias, solo algunas son instrumentadas en nuestro país y que es la sociedad civil la principal impulsora de otras actividades de índole cultural –en ocasiones con el auspicio o apoyo de la Embajada de India en Argentina-.
Palabras clave: Diplomacia cultural. India. Argentina. Relación bilateral. Relaciones internacionales. Política exterior india.
Title: India’s cultural diplomacy in Argentina
Abstract: Even though its cultural relations with other countries were established along its history, India began to use its “soft power” resources –to pursue cultural attraction- as tools for its foreing policy only in recent times. This resulted in the emergence of a cultural diplomacy, sustaining the political and economic one, as a way to ensure connectivity and understanding with other nations. The aim of this paper is to study the cultural diplomacy of India in Argentina, through a qualitative approach and document analysis. The state of art and the actors involved in the Indian diplomacy are analysed allowing the discussion to be framed. In this direction, the cultural diplomacy strategies projected by India are described (diaspora, Indian Council for Cultural Relations, Festival of India, the “Incredible India” campaign, the International Yoga Day and the Ministry of AYUSH) as well as their significance in the bilateral relation with Argentina. It is concluded that, of all those strategies, only a few were executed in our country and that it is the civil society the main driving force of other cultural activities –on some occasions with the Indian Embassy support-.
Key words: Cultural Diplomacy. India. Argentina. Bilateral relations. International relations. Indian Foreing Policy
Breve biografía de la autora:
Sabrina Olivera es Magíster y Doctoranda en Relaciones Internacionales (USAL). Especialista en Economía y Negocios con Asia Pacífico e India (UNTREF). Abogada con orientación en Derecho Internacional Público (UBA). Coordinadora del Grupo de Trabajo sobre Asia del Sur del Comité de Asuntos Asiáticos del CARI y miembro del Grupo de Estudios sobre India y el Sudeste Asiático de la UNR. Becaria 2018 del Indian Technical and Economic Cooperation Programme.
